Spotwatch startet purple.audio für Transkription und Untertitelung aus deutschen Rechenzentren

Die Spotwatch GmbH hat mit purple.audio eine Plattform für automatische Audiotranskription und Untertitelung gestartet. Der Dienst soll Transkription, Datenschutz und Barrierefreiheit verbinden und richtet sich laut Anbieter an Unternehmen, Behörden, Forschungseinrichtungen und Medienschaffende.

Wie Spotwatch am 15. Juli 2026 mitteilte, ist purple.audio ab sofort verfügbar. Nach Angaben des Unternehmens beginnt jede Registrierung mit 30 Freiminuten. Die KI-gestützte Plattform soll Audio- und Videodateien automatisch transkribieren und mit zeitcodierten Untertiteln versehen.

Ein zentraler Punkt der Ankündigung ist die Datenverarbeitung in Deutschland. Spotwatch erklärt, der Dienst werde zu 100 Prozent aus Deutschland betrieben. Sämtliche Daten würden ausschließlich in deutschen Rechenzentren deutscher Anbieter verarbeitet. Zudem liefen die eingesetzten Sprachmodelle lokal auf diesen Servern und unterlägen deutschem Recht. Ein Datenaustausch mit zentralen Servern großer Sprachmodell-Anbieter finde nach Unternehmensangaben nicht statt.

Der Anbieter stellt diesen Ansatz ausdrücklich in den Zusammenhang mit Datenschutz und regulatorischen Anforderungen. Genannt werden die DSGVO sowie der US Cloud Act, von dem sich das Unternehmen durch den Betrieb in Deutschland abgrenzen will.

Als weiteres Einsatzfeld hebt Spotwatch die Barrierefreiheit hervor. In der Mitteilung verweist das Unternehmen auf Vorgaben wie das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), die BITV 2.0 und einschlägige EU-Richtlinien. purple.audio solle dabei helfen, in kurzer Zeit Transkripte und Untertitel in der Sprache der jeweiligen Aufnahme zu erstellen.

Für den Export nennt Spotwatch mehrere gängige Formate. Untertitel können demnach unter anderem als .srt und .vtt ausgegeben werden, Transkripte außerdem als Word- und Textdatei.